Mishkat al-Masabih 39

D’après Abu Hurayra, qu’Allah soit satisfait de lui : Nous étions assis autour du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Abu Bakr et ‘Umar, qu’Allah soit satisfait d’eux deux, étaient avec nous, parmi un groupe. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, se leva et nous quitta. Il tarda à revenir ; nous craignîmes qu’il ne soit attaqué loin de nous. Pris d’inquiétude, nous nous levâmes. Je fus le premier à m’alarmer. Je partis donc à la recherche du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, jusqu’à parvenir à un jardin des Ansar appartenant aux Banu an-Najjar. J’en fis le tour pour chercher une porte, sans en trouver. Or, un rabi‘ entrait dans le jardin depuis un puits extérieur — le rabi‘ est un petit canal. Je me ramassai comme le fait un renard et entrai auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Il demanda : « Abu Hurayra ? » Je répondis : « Oui, Messager d’Allah. » Il dit : « Que t’arrive-t-il ? » Je répondis : « Tu étais parmi nous, puis tu t’es levé et as tardé à revenir. Nous avons craint que tu ne sois attaqué loin de nous et nous nous sommes alarmés. J’ai été le premier à m’alarmer. Je suis venu à ce jardin et me suis ramassé comme le fait un renard. Les autres sont derrière moi. » Il dit : « Abu Hurayra ! » Il me donna ses deux sandales et dit : « Emporte ces deux sandales qui sont les miennes. Quiconque tu rencontreras au-delà de ce jardin, qui atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, le cœur pleinement convaincu, annonce-lui le Paradis. »

La première personne que je rencontrai fut ‘Umar. Il demanda : « Que sont ces deux sandales, Abu Hurayra ? » Je répondis : « Ce sont les deux sandales du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Il m’a envoyé avec elles pour annoncer le Paradis à quiconque je rencontrerais qui atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, le cœur pleinement convaincu. » ‘Umar me frappa de la main au milieu de la poitrine et je tombai sur mon derrière. Il dit : « Retourne, Abu Hurayra ! » Je retournai auprès du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, en éclatant en sanglots. ‘Umar me suivit de près ; il était sur mes pas.

Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, me demanda : « Qu’as-tu, Abu Hurayra ? » Je répondis : « J’ai rencontré ‘Umar et lui ai transmis ce dont tu m’avais chargé. Il m’a frappé au milieu de la poitrine et je suis tombé sur mon derrière. Il m’a dit : “Retourne.” » Le Messager d’Allah lui demanda : « ‘Umar, qu’est-ce qui t’a poussé à faire cela ? » Il répondit : « Messager d’Allah, que mon père et ma mère te servent de rançon ! As-tu envoyé Abu Hurayra avec tes deux sandales pour annoncer le Paradis à quiconque il rencontrerait qui atteste qu’il n’y a de divinité qu’Allah, le cœur pleinement convaincu ? » Il répondit : « Oui. » ‘Umar dit : « Ne le fais pas, car je crains que les gens ne s’y reposent. Laisse-les donc œuvrer. » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Laisse-les donc. » Rapporté par Muslim.