Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 49

Texte arabe du hadith

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثمَّ أَي قَالَ ثمَّ أَن تُزَانِي بحليلة جَارك فَأنْزل الله عز وَجل تَصْدِيقَهَا (وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يزنون وَمن يفعل ذَلِك يلق أثاما) الْآيَة

Traduction

D’après ‘Abd Allah ibn Mas‘ud : Un homme demanda : « Messager d’Allah, quel péché est le plus grand auprès d’Allah ? » Il répondit : « Invoquer un égal à Allah alors que c’est Lui qui t’a créé. » L’homme demanda : « Et ensuite ? » Il répondit : « Tuer ton enfant de crainte qu’il ne partage ta nourriture. » L’homme demanda : « Et ensuite ? » Il répondit : « Commettre l’adultère avec l’épouse de ton voisin. » Allah, puissant et majestueux, révéla pour confirmer ces paroles : « Ceux qui n’invoquent pas d’autre divinité avec Allah, ne tuent pas la personne dont Allah a interdit la mise à mort, sauf en vertu d’un droit, et ne commettent pas de rapports sexuels illicites. Celui qui fait cela rencontrera un châtiment » — le verset.