Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 55
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( «آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ» . زَادَ مُسْلِمٌ: «وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ» . ثُمَّ اتَّفَقَا: «إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤتمن خَان»
Traduction
D’après Abu Hurayra, le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Les signes de l’hypocrite sont au nombre de trois. » Muslim a ajouté : « Même s’il jeûne, prie et prétend être musulman. » Puis les deux versions concordent : « Quand il parle, il ment ; quand il promet, il manque à sa promesse ; et quand on lui fait confiance, il trahit. »