Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 74

Texte arabe du hadith

وَعَن بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ لِلشَّيْطَانَ لَمَّةً بِابْنِ آدَمَ وَلِلْمَلَكِ لَمَّةً فَأَمَّا لَمَّةُ الشَّيْطَانَ فَإِيعَادٌ بِالشَّرِّ وَتَكْذِيبٌ بِالْحَقِّ وَأَمَّا لَمَّةُ الْمَلَكِ فَإِيعَادٌ بِالْخَيْرِ وَتَصْدِيقٌ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَجَدَ ذَلِكَ فَلْيَعْلَمْ أَنَّهُ من الله فليحمد اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ الْأُخْرَى فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثُمَّ قَرَأَ (الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ ويأمركم بالفحشاء) الْآيَة) أخرجه التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيث حسن غَرِيب

Traduction

Ibn Mas‘ud rapporte que le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Satan exerce une influence sur le fils d’Adam, et l’ange aussi exerce une influence. Celle de Satan consiste à promettre le mal et à démentir la vérité ; celle de l’ange consiste à promettre le bien et à confirmer la vérité. Celui qui ressent cette dernière doit savoir qu’elle vient d’Allah et louer Allah. Celui qui ressent l’autre doit chercher refuge auprès d’Allah contre Satan le maudit. » Puis il récita : « Satan vous promet la pauvreté et vous ordonne la turpitude », jusqu’à la fin du verset. Rapporté par al-Tirmidhi, qui a dit : « C’est un hadith hasan gharib. »