Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 88

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ كأَنَّهُ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الِاخْتِصَاءِ قَالَ: فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ فَاخْتَصِ على ذَلِك أَو ذَر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

Abu Hurayra, qu’Allah l’agrée, rapporte : Je dis : « Messager d’Allah, je suis un jeune homme et je crains de tomber dans l’inconduite sexuelle, mais je n’ai pas de quoi me marier. » C’était comme s’il lui demandait la permission de se faire castrer. Il dit : Il garda le silence à mon égard. Je répétai la même chose, et il garda le silence. Je répétai la même chose, et il garda le silence. Je répétai encore la même chose. Alors le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Abu Hurayra, la plume a séché sur ce qui doit t’arriver ; cela étant, fais-toi donc castrer, ou abstiens-t’en. » Rapporté par al-Bukhari.