'Abdallah b. 'Amr a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Le cœur de tous les hommes est entre deux doigts du Miséricordieux, comme s’il s’agissait d’un seul cœur qu’Il tourne comme Il veut. » Alors le messager de Dieu dit : « Ô Dieu, qui détourne les cœurs, tourne nos cœurs vers Ton obéissance ! » Les musulmans l’ont transmise.
Exposition du Hadith
Cette narration profonde du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) révèle la réalité divine selon laquelle les cœurs humains sont entièrement sous le contrôle et la direction d'Allah, comme un seul cœur entre deux doigts du Très Miséricordieux.
Interprétation Métaphorique
L'image des cœurs entre les doigts d'Allah signifie l'autorité divine complète sur les inclinations humaines et les états spirituels. Tout comme on tourne facilement un objet tenu entre les doigts, Allah dirige les cœurs selon Sa sagesse.
Cette métaphore souligne à la fois le pouvoir absolu d'Allah et Sa proximité intime avec Sa création - les « doigts » dénotant un contrôle doux plutôt qu'une contrainte dure, reflétant Son attribut de Compassion.
Implications Spirituelles
Cet enseignement inculque une compréhension appropriée du tawhid - reconnaître que la guidance spirituelle vient ultimement d'Allah seul, tandis que les humains restent responsables de la chercher.
La supplication subséquente du Prophète démontre l'application pratique : après avoir reconnu le contrôle divin sur les cœurs, il s'est immédiatement tourné vers la prière, montrant aux croyants comment combiner la reconnaissance du décret divin avec l'effort personnel dans l'adoration.
Commentaire des Savants
Les savants classiques expliquent que ce hadith ne nie pas le libre arbitre humain mais clarifie la source ultime de la guidance spirituelle. La susceptibilité du cœur à la direction divine nécessite une supplication constante pour la fermeté dans la foi.
L'imam Nawawi commente que cette narration encourage la persévérance à demander à Allah la fermeté dans la religion, surtout pendant les périodes de fluctuation spirituelle et de doute.