Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1681

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعَ جَنَازَةً لَمْ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَعَرَضَ لَهُ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا هَكَذَا نضع يَا مُحَمَّدُ قَالَ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «خَالِفُوهُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَبِشْرُ بْنُ رَافِعٍ الرَّاوِي لَيْسَ بِالْقَوِيّ

Traduction

‘Ubâda ibn aṣ-Ṣâmit rapporte que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ accompagnait un convoi funéraire, il ne s’asseyait pas avant que le défunt fût placé dans la niche de la tombe. Un lettré juif lui fit remarquer : « Nous aussi, nous faisons ainsi, Muḥammad. » Le Messager d’Allah ﷺ s’assit alors et dit : « Faites le contraire d’eux. » At-Tirmidhî, Abû Dâwûd et Ibn Mâjah l’ont rapporté. At-Tirmidhî dit que le hadith est gharîb et que son transmetteur Bishr ibn Râfi‘ n’est pas fort.