Marcher lors d’un enterrement et prier pour les morts - Section 3 Mishkat al-Masabih 1687
Texte arabe du hadith
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا أَوْجَبَ» . فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ صُفُوفٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ: قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ هُبَيْرَةَ إِذَا صَلَّى الْجِنَازَة فَتَقَالَّ النَّاسَ عَلَيْهَا جَزَّأَهُمْ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ أَوْجَبَ» . وروى ابْن مَاجَه نَحوه
Traduction
Malik b. Hubaira a dit qu’il a entendu le messager de Dieu dire : « Si un musulman meurt et que trois rangées de musulmans prient pour lui, cela lui assurera [le paradis]. » Lorsque Malik considéra que ceux qui accompagnaient une bière étaient peu nombreux, il les divisa en trois rangées conformément à cette tradition. Abou Dawud l’a transmise. Dans la version de Tirmidhi, il a dit que lorsque Malik b. Hubaira a prié autour d’une bière et a trouvé peu de personnes présentes, il les a divisées en trois sections, puis a dit que le messager de Dieu avait déclaré : « Si trois rangées prient sur quelqu’un, cela lui assurera [du paradis]. » Ibn Majah a transmis quelque chose de similaire.