Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1713

Texte arabe du hadith

وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَة رجل من الْأَنْصَار فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْر وَلما يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: كن على رؤوسنا الطير

Traduction

Al-Barâ’ ibn ‘Âzib rapporte qu’ils accompagnèrent le Messager d’Allah aux funérailles d’un homme des Ansâr. Arrivés à la tombe, la niche latérale n’avait pas encore été creusée. Le Prophète s’assit alors face à la qibla, et ils s’assirent avec lui. (Abû Dâwûd, an-Nasâ’î et Ibn Mâja ; Ibn Mâja ajoute : « en silence », littéralement « comme si des oiseaux étaient posés au-dessus de nos têtes », image d’un calme absolu.)