L’enterrement des morts - Section 2 Mishkat al-Masabih 1713

Texte arabe du hadith
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَة رجل من الْأَنْصَار فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْر وَلما يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: كن على رؤوسنا الطير
Traduction

Al-Bara' b. 'Azib a dit : « Nous sommes sortis avec le messager de Dieu pour assister aux funérailles d’un homme des Ansar, mais lorsque nous sommes arrivés à la tombe, la niche sur le côté n’avait pas encore été faite, alors le Prophète s’est assis face à la qibla et nous nous sommes assis avec lui. » Abou Dawoud, Nasa’i et Ibn Majah l’ont transmise, Ibn Majah ajoutant « tranquillement ». (Littéralement, comme si les oiseaux étaient au-dessus de nos têtes. Une explication de l’expression est que lorsqu’un oiseau se pose sur la tête d’un chameau et commence à en enlever les tiques, le chameau reste parfaitement immobile pour ne pas l’effrayer.)