La visite des malades et la récompense de la maladie - Section 2 Mishkat al-Masabih 1555
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ: رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمرك فِي السَّمَاء وَالْأَرْض كَمَا أَن رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الْأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ. فَيَبْرَأُ ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Traduction
Abud Darda' a dit qu’il a entendu le messager de Dieu dire : « Si l’un de vous a une plainte, ou si un de ses frères s’en plaint, qu’il dise : 'Notre Seigneur Dieu, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. Ton commandement est dans le ciel et sur la terre. Comme ta miséricorde est dans le ciel, mets aussi ta miséricorde sur la terre. Pardonne-nous nos fautes et nos péchés. Tu es le Seigneur des bons. Envoie un peu de Ta miséricorde et une partie de Ta guérison sur cette douleur, et elle sera guérie. Abou Dawud l’a transmise.