La visite des malades et la récompense de la maladie - Section 2 Mishkat al-Masabih 1567
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ أَوِ الْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَرَوَى مَالِكٌ نَحْوَهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager de Dieu a dit : « L’homme ou la femme croyant continue d’avoir des afflictions dans sa personne, ses biens et ses enfants, de sorte qu’ils (c’est un peu difficile à traduire. L’arabe a « il », mais le pronom fait référence à l’homme ou à la femme mentionné. J’ai donc fait un compromis en utilisant le pluriel) peut enfin rencontrer Dieu libre du péché. Tirmidhi l’a transmis, et Malik a transmis quelque chose de similaire. Tirmidhi a dit que c’est une tradition hasan sahih.