Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1741

Pleurer les morts - Section 3
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ تَقُولُ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ: «إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لتعذب فِي قبرها»
Traduction

'Amra, fille d’Abd ar-Rahman, a dit que lorsqu’on a dit à 'A’isha que 'Abdallah b. 'Umar avait dit que les morts avaient été punis à cause des pleurs des vivants pour lui, elle l’a entendue dire : « Dieu pardonne à Abu 'Abd ar-Rahman ! Il n’a pas menti, mais il a oublié ou s’est trompé. Ce qui s’est passé, c’est que le messager de Dieu est venu trouver des gens qui pleuraient une Juive et a dit : « Ils pleurent sur elle, et elle est punie dans sa tombe. » « (Boukharl et Muslim.)