Pleurer les morts - Section 3 Mishkat al-Masabih 1754
Texte arabe du hadith
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يُتَوَفَّى لَهُمَا ثَلَاثَةٌ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمَا» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ الله أَو اثْنَان؟ قَالَ: «أواثنان» . قَالُوا: أَوْ وَاحِدٌ؟ قَالَ: «أَوْ وَاحِدٌ» . ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ السِّقْطَ لَيَجُرُّ أُمَّهُ بِسَرَرِهِ إِلَى الْجَنَّةِ إِذَا احْتَسَبَتْهُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ قَوْلِهِ: «وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ»
Traduction
Mu’adh b. Jabal a rapporté que le messager de Dieu a dit : « Aucun couple de musulmans ne perdra trois [de leurs enfants] par la mort sans que Dieu ne les amène au paradis par Sa grande miséricorde. » On lui a demandé si cela s’appliquait s’ils en perdaient deux, et il a répondu que c’était le cas. On lui a également demandé si cela s’appliquait s’ils en perdaient un, et il a répondu que c’était le cas. Puis il dit : « Par Celui dans la main duquel est mon âme, l’avortement attire sa mère au paradis par son cordon ombilical lorsqu’elle cherche sa récompense pour lui auprès de Dieu. » Ahmad l’a transmise, et Ibn Majah a transmis de « Par Celui dans la main de qui mon âme est ».