Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1755
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: " من قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ: كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنَ النَّارِ " فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ. قَالَ: «وَاثْنَيْنِ» . قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ: قدمت وَاحِد. قَالَ: «وَوَاحِد» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
‘Abd Allah ibn Mas‘ûd rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui perd trois enfants avant d’eux-mêmes, alors qu’ils n’avaient pas atteint l’âge du péché, les aura comme solide protection contre le Feu. » Abû Dharr dit qu’il en avait perdu deux ; le Prophète confirma que cela s’appliquait aussi à deux. Ubayy ibn Ka‘b, Abû al-Mundhir, le maître des récitateurs du Coran, dit qu’il en avait perdu un ; le Prophète confirma que cela s’appliquait aussi à un. (At-Tirmidhî et Ibn Mâja ; At-Tirmidhî qualifie ce récit d’étrange.)