Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1759

Texte arabe du hadith

وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَذْكُرُهَا وَإِنْ طَالَ عَهْدُهَا فَيُحْدِثُ لِذَلِكَ اسْتِرْجَاعًا إِلَّا جَدَّدَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَأَعْطَاهُ مِثْلَ أَجْرِهَا يَوْمَ أُصِيبَ بِهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان

Traduction

Al-Husayn ibn ‘Alî rapporte que le Prophète a dit : « Tout musulman et toute musulmane qui sont frappés par un malheur, puis s’en souviennent, même longtemps après, et disent alors : “Nous appartenons à Allah et c’est vers Lui que nous retournons”, recevront d’Allah, béni et exalté soit-Il, une récompense renouvelée, équivalente à celle reçue au moment où le malheur les frappa. » (Ahmad et al-Bayhaqî dans Shu‘ab al-îmân)