La visite des malades et la récompense de la maladie - Section 3 Mishkat al-Masabih 1586
Texte arabe du hadith
وَعَن شَقِيق قَالَ: مرض عبد الله بن مَسْعُود فَعُدْنَاهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَعُوتِبَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَبْكِي لِأَجْلِ الْمَرَضِ لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْمَرَضُ كَفَّارَةٌ» وَإِنَّمَا أبْكِي أَنه أَصَابَنِي عَلَى حَالِ فَتْرَةٍ وَلَمْ يُصِبْنِي فِي حَال اجْتِهَاد لِأَنَّهُ يكْتب للْعَبد من الْجَرّ إِذَا مَرِضَ مَا كَانَ يُكْتَبُ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْرَضَ فَمَنَعَهُ مِنْهُ الْمَرَضُ. رَوَاهُ رَزِينٌ
Traduction
Shaqiq a dit qu’il a rendu visite à 'Abdallah b. Mas’ud quand il fut malade, et il se mit à pleurer. Ayant été réprimandé par quelqu’un, il a dit : « Je ne pleure pas à cause de la maladie, parce que j’ai entendu le messager de Dieu dire que la maladie est une expiation ; Je pleure simplement parce qu’elle m’est venue quand mes forces étaient affaiblies et qu’elle n’est pas venue quand j’étais actif, parce qu’un serviteur de Dieu a enregistré pour lui, quand il est malade, une récompense telle qu’elle avait été enregistrée pour lui avant qu’il ne devienne malade et que la maladie l’empêchait de faire [de bonnes actions]. Razln l’a transmise.