Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1593
وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ ك تُوُفِّيَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ مِمَّنْ وُلِدَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَا لَيْتَهُ مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ» . قَالُوا وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا مَاتَ بِغَيْرِ مَوْلِدِهِ قِيسَ لَهُ مِنْ مَوْلِدِهِ إِلَى مُنْقَطَعِ أَثَرِهِ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ وَابْن مَاجَه
‘Abdallâh ibn ‘Amr rapporte qu’un homme né à Médine y mourut. Le Prophète ﷺ dirigea sa prière funéraire et dit : « Ah, s’il était mort ailleurs que dans son lieu de naissance ! » On lui demanda pourquoi. Il répondit : « Lorsqu’un homme meurt ailleurs que dans son lieu de naissance, on lui mesure au Paradis une distance égale à celle entre son lieu de naissance et le lieu de sa mort. » An-Nasâ’î et Ibn Mâjah l’ont rapporté.