Souhaiter la mort et la garder en souvenir - Section 1 Mishkat al-Masabih 1603
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: «مُسْتَرِيحٌ أَوْ مُسْتَرَاحٌ مِنْهُ» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا المستريح والمستراح مِنْهُ؟ فَقَالَ: «الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يستريح مِنْهُ الْعباد والبلاد وَالشَّجر وَالدَّوَاب»
Traduction
Abu Qatada avait l’habitude de raconter que lorsqu’un enterrement était amené devant le messager de Dieu, il disait : « Il est en repos, ou d’autres sont en repos de lui. » Lorsqu’on lui demanda ce qu’il entendait par ces paroles, il répondit : « Le serviteur croyant est en repos du labeur et du mal du monde et s’en va à la miséricorde de Dieu, mais les serviteurs (c’est-à-dire les serviteurs de Dieu) l’humanité), le pays, les arbres et les animaux sont au repos de la débauche. (Bukhari et Mouslim.)