Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1604
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ» . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ وَمِنْ حياتك لموتك. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
‘Abdallâh ibn ‘Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ le prit par les épaules et lui dit : « Sois en ce monde comme un étranger ou un voyageur de passage. » Ibn ‘Umar disait : « Le soir, n’attends pas le matin ; le matin, n’attends pas le soir. Profite de ta santé avant la maladie et de ta vie avant ta mort. » Al-Bukhârî l’a rapporté.