Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1608

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ: «اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ» قَالُوا: إِنَّا نَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ قَالَ: «لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنَّ مَنِ اسْتَحْيَى مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَلْيَحْفَظِ الْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْيَذْكُرِ الْمَوْتُ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَى مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

Ibn Mas‘ûd rapporte qu’un jour le Prophète ﷺ dit à ses Compagnons : « Ayez envers Allah la pudeur qui Lui est due. » Ils répondirent : « Nous avons, louange à Allah, de la pudeur envers Allah. » Il dit : « Ce n’est pas cela. Celui qui éprouve envers Allah la pudeur qui Lui est due doit préserver sa tête et ce qu’elle contient, son ventre et ce qu’il renferme, et se rappeler la mort et la décomposition. Celui qui désire l’au-delà renonce aux parures de ce monde. Celui qui agit ainsi éprouve envers Allah la pudeur qui Lui est due. » Ahmad et at-Tirmidhî l’ont rapporté ; at-Tirmidhî a dit : « C’est un hadith gharîb. »