Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 1619

Texte arabe du hadith

وَعَن أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أبي سَلمَة قد شَقَّ بَصَرَهُ فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ» فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ فَقَالَ: «لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَير فَإِن الْمَلَائِكَة يُؤمنُونَ على ماتقولون» ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ وَأَفْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Umm Salama rapporte que le Messager d’Allah ﷺ entra auprès d’Abû Salama alors que ses yeux étaient fixes ; il les lui ferma puis dit : « Lorsque l’âme est saisie, le regard la suit. » Des membres de sa famille se lamentèrent. Il dit : « N’invoquez contre vous-mêmes que le bien, car les anges disent “Âmîn” à vos paroles. » Puis il dit : « Ô Allah, pardonne à Abû Salama, élève son rang parmi les bien-guidés, veille sur ceux qu’il laisse derrière lui, pardonne-nous ainsi qu’à lui, Seigneur des mondes, élargis sa tombe et illumine-la pour lui. » Muslim l’a rapporté.