Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4089

Texte arabe du hadith

وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنِ الْخَلِيسَةِ وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: سُئِلَ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ فَقَالَ: أَنْ يُنْصَبَ الطَّيْرُ أَوِ الشَّيْءُ فَيُرْمَى وَسُئِلَ عَنِ الْخَلِيسَةِ فَقَالَ: الذِّئْبُ أَوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ فَيَمُوتُ فِي يَدِهِ قَبْلَ أَنْ يذكيها. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Al-ʿIrbāḍ ibn Sāriya rapporte que, le jour de Khaybar, le Messager d’Allah ﷺ interdit : toute bête féroce dotée de crocs, tout oiseau doté de serres, la viande des ânes domestiques, la mujaththama, la khalīsa, ainsi que les rapports avec les femmes enceintes jusqu’à ce qu’elles aient accouché. Muḥammad ibn Yaḥyā rapporte qu’on demanda à Abū ʿĀṣim ce qu’était la mujaththama : il répondit que c’est un oiseau ou un autre animal attaché pour être pris pour cible. On l’interrogea aussi sur la khalīsa : c’est une proie qu’un loup ou une bête féroce a attrapée, puis qu’un homme récupère, mais qui meurt entre ses mains avant qu’il ne puisse l’égorger. Rapporté par at-Tirmidhī.