Chapitre 2 Mishkat al-Masabih 4089

Texte arabe du hadith
وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَعَنِ الْخَلِيسَةِ وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى: سُئِلَ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ فَقَالَ: أَنْ يُنْصَبَ الطَّيْرُ أَوِ الشَّيْءُ فَيُرْمَى وَسُئِلَ عَنِ الْخَلِيسَةِ فَقَالَ: الذِّئْبُ أَوِ السَّبُعُ يُدْرِكُهُ الرَّجُلُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ فَيَمُوتُ فِي يَدِهِ قَبْلَ أَنْ يذكيها. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Traduction

Al-Irbad b. Sariya a raconté que le jour de Khaibar, le messager de Dieu a interdit à toute bête carnivore qui avait un croc, à tout oiseau qui avait une griffe, la chair d’ânes domestiques, le mujaththama, le khalisa, et les rapports sexuels avec des femmes enceintes jusqu’à ce qu’elles aient donné naissance à un enfant. Muhammad b. Yahya* a déclaré qu’Abu 'Asim a été interrogé sur le mujaththama et a dit que cela signifiait un oiseau ou quelque chose d’autre qu’on installait et sur lequel on tirait. On l’a interrogé sur le khalisa et il a dit que c’était un animal pris sur un loup ou une bête de proie par un homme qui l’a rattrapé, mais qui meurt dans sa main avant de pouvoir l’abattre. *L’autorité immédiate de Tirmidhi. Tirmidhi l’a transmise.