Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 4114

Texte arabe du hadith

وَعَن جابرٍ قَالَ: غَزَوْتُ جَيْشَ الْخَبْطِ وَأُمِّرَ عَلَيْنَا أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «كُلُوا رِزْقًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ إِلَيْكُمْ وَأَطْعِمُونَا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ» قَالَ: فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكله

Traduction

Jābir rapporte : « Je participai à l’expédition de l’armée d’al-Khabṭ, commandée par Abū ʿUbayda. Nous souffrions d’une faim extrême lorsque la mer rejeta un poisson mort comme nous n’en avions jamais vu, appelé ʿanbar. Nous en mangeâmes pendant un demi-mois. Abū ʿUbayda prit un de ses os, si grand qu’un cavalier pouvait passer dessous. À notre retour, nous en parlâmes au Prophète ﷺ, qui dit : “Mangez de la subsistance qu’Allah vous a procurée et donnez-nous-en si vous en avez encore.” Nous en envoyâmes au Messager d’Allah ﷺ, et il en mangea. » (Al-Bukhārī et Muslim.)