Abu Huraira a rapporté que le messsenger de Dieu a dit : « Lorsqu’une mouche se pose dans le vaisseau de quelqu’un, il doit la plonger tout entière et ensuite la jeter, car dans l’une de ses ailes il y a un remède et dans l’autre une maladie. » Bukhari l’a transmise.
Texte et Transmission du Hadith
Abou Hourayra a rapporté que le messager de Dieu a dit : "Lorsqu'une mouche se pose dans le récipient de quelqu'un, il doit l'immerger entièrement puis la jeter, car dans l'une de ses ailes il y a un remède et dans l'autre une maladie." Boukhari l'a transmis.
Référence : Mishkat al-Masabih 4115 | Livre : Gibier et Animaux Qui Peuvent Être Abattus
Analyse Lexicale
Le terme "récipient" (in'ā') désigne tout contenant pour la nourriture ou la boisson. "Immerger entièrement" (fal-yaghmis-hu kullahu) signifie immerger complètement la mouche dans le liquide. La forme duale "ailes" (janāḥayn) indique deux ailes distinctes avec des propriétés opposées.
Sagesse Médicale et Conception Divine
Ce hadith démontre la connaissance du Prophète des réalités invisibles. La science moderne confirme que les mouches portent à la fois des agents pathogènes et des substances antibactériennes. L'immersion permet à l'aile curative de neutraliser celle qui est nuisible, illustrant l'équilibre parfait d'Allah dans la création où Il place des antidotes à côté des poisons.
Règle Juridique
Les savants considèrent cela comme une pratique recommandée (mustahabb) plutôt qu'obligatoire. Le liquide reste pur et permis après cette action. Cette règle s'applique spécifiquement aux mouches, et non à d'autres insectes, en raison de la sagesse divine particulière mentionnée dans le texte.
Leçons Spirituelles
Cet enseignement encourage la confiance dans les conseils prophétiques même lorsque leur sagesse n'est pas immédiatement apparente. Il apprend aux musulmans à chercher des bénédictions dans les épreuves apparentes et démontre que la miséricorde d'Allah s'étend même aux plus petites créatures, fournissant des protections intégrées dans Sa création.