Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5380

Texte arabe du hadith
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نَكَتَتْ فِيهِ نُكْتَةً سَوْدَاءَ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى يَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ: أَبْيَضُ بِمثل الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مِرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجْخِيًّا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أشْرب من هَوَاهُ "رَوَاهُ مُسلم
Traduction

Il a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – dire : « Les tentations seront présentées aux cœurs comme une natte, brin par brin. Tout cœur qui les absorbe, il y sera marqué un point noir, et tout cœur qui les rejette, il y sera marqué un point blanc, jusqu’à ce qu’il y ait deux [sortes de] cœurs : un blanc, pareil au rocher lisse, qu’aucune tentation ne nuira tant que dureront les cieux et la terre, et l’autre noir, cendré, comme une cruche renversée, qui ne reconnaît pas le bien ni ne réprouve le mal, sauf ce qu’il a absorbé de sa passion ». Muslim l’a rapporté.