Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5499

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: لَقِيتُهُ وَقَدْ نَفَرَتْ عَيْنُهُ فَقُلْتُ: مَتَى فَعَلَتْ عَيْنُكَ مَا أَرَى؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قُلْتُ: لَا تَدْرِي وَهِيَ فِي رَأْسِكَ؟ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ خَلَقَهَا فِي عَصَاكَ. قَالَ: فَنَخَرَ كأشد نخير حمَار سَمِعت. رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Ibn ʿUmar rapporte : « Je le rencontrai alors que son œil était saillant. Je lui demandai : “Quand ton œil est-il devenu ainsi ?” Il répondit : “Je ne sais pas.” Je lui dis : “Tu ne le sais pas, alors qu’il est dans ta tête ?” Il répondit : “Si Allah le veut, Il l’a créé dans ton bâton.” Puis il renifla comme le plus bruyant des ânes que j’aie entendus. » Rapporté par Muslim.