Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5396

Texte arabe du hadith
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: فَمَا الْعِصْمَةُ؟ قَالَ: «السَّيْفُ» قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ السَّيْفِ بَقِيَّةٌ؟ قَالَ: «نعمْ تكونُ إِمارةٌ على أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ» . قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جَذْلِ شَجَرَةٍ» . قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وحظ أَجْرُهُ» . قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» وَفِي رِوَايَة: «هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ؟ قَالَ: «لَا ترجع قُلُوب أَقوام كَمَا كَانَتْ عَلَيْهِ» . قُلْتُ: بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: «فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ مُتَّ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جَذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تتبع أحدا مِنْهُم» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Traduction

Houdhaïfa dit : Je dis : « Ô Messager d’Allah, y aura-t-il après ce bien un mal comme il y a eu un mal avant lui ? »

Il dit : « Oui. »

Je dis : « Quelle est alors la protection ? »

Il dit : « L’épée. »

Je dis : « Et restera-t-il quelque chose après l’épée ? »

Il dit : « Oui, il y aura un émirat sur des impuretés et une trêve sur une fumée. »

Je dis : « Et ensuite quoi ? »

Il dit : « Ensuite apparaîtront des prêcheurs de l’égarement. S’il y a pour Allah sur terre un calife qui frappe ton dos et prend ton bien, obéis-lui ; sinon, meurs en mordant le tronc d’un arbre. »

Je dis : « Et ensuite quoi ? »

Il dit : « Ensuite sortira le Dajjal après cela, avec lui un fleuve et un feu. Quiconque tombera dans son feu, sa récompense lui sera acquise et son fardeau lui sera effacé ; et quiconque tombera dans son fleuve, son fardeau lui sera acquis et sa récompense lui sera annulée. »

Il dit : Je dis : « Et ensuite quoi ? »

Il dit : « Ensuite naîtra le poulain, et il ne sera pas monté jusqu’à ce que l’Heure se dresse. »

Et dans une version : « Une trêve sur une fumée et une communauté sur des impuretés. »

Je dis : « Ô Messager d’Allah, qu’est-ce que la trêve sur une fumée ? »

Il dit : « Les cœurs de certains gens ne reviendront pas comme ils étaient. »

Je dis : « Après ce bien, y aura-t-il un mal ? »

Il dit : « Une fitna aveugle et sourde, sur elle des prêcheurs aux portes de l’Enfer. Si tu meurs, ô Houdhaïfa, en mordant un tronc, cela sera meilleur pour toi que de suivre l’un d’entre eux. »