Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5400

Texte arabe du hadith

وَعَن أم مَالك البهزية قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا؟ قَالَ: «رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا وَيَعْبُدُ رَبَّهُ وَرَجُلٌ أَخَذَ برأسٍ فرأسه يخيف الْعَدو ويخوفونه» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Umm Mālik al-Bāhiziyya rapporte que le Messager d’Allah ﷺ évoqua une discorde imminente. Elle demanda qui serait le meilleur des gens en ces temps. Il répondit : « Un homme avec son troupeau, qui s’acquitte de son dû et adore son Seigneur, et un homme qui tient son cheval par la bride, effrayant l’ennemi tandis que celui-ci le craint. » Rapporté par al-Tirmidhī.