Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5403
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْفِتَنَ فَأَكْثَرَ فِي ذِكْرِهَا حَتَّى ذَكَرَ فِتْنَةَ الْأَحْلَاسِ فَقَالَ قَائِلٌ: وَمَا فِتْنَةُ الْأَحْلَاسِ. قَالَ: " هِيَ هَرَبٌ وَحَرَبٌ ثُمَّ فِتْنَةُ السَّرَّاءِ دَخَنُهَا مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَزْعُمُ أَنَّهُ مِنِّي وَلَيْسَ مِنِّي إِنَّمَا أَوْلِيَائِي الْمُتَّقُونَ ثُمَّ يَصْطَلِحُ النَّاسُ عَلَى رَجُلٍ كورك على ضلع ثمَّ فتْنَة الدهماء لَا تَدَعُ أَحَدًا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا لَطْمَتْهُ لَطْمَةً فَإِذَا قِيلَ: انْقَضَتْ تَمَادَتْ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا حَتَّى يَصِيرَ النَّاسُ إِلَى فُسْطَاطَيْنِ: فُسْطَاطِ إِيمَانٍ لَا نِفَاقَ فِيهِ وَفُسْطَاطِ نِفَاقٍ لَا إِيمَانَ فِيهِ. فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَانْتَظِرُوا الدَّجَّالَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ من غده ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar rapporte que, alors qu’ils étaient assis auprès du Prophète ﷺ, celui-ci évoqua longuement les troubles, dont la fitna al-aḥlās. On demanda ce qu’elle était. Il répondit : « La fuite et la guerre. Puis viendra la fitna du bien-être, dont la souillure surgira sous les pieds d’un homme de ma famille qui prétendra être des miens alors qu’il ne l’est pas ; mes alliés sont seulement les pieux. Ensuite, les gens s’accorderont autour d’un homme aussi instable qu’une hanche sur une côte. Puis viendra la fitna noire, qui frappera chacun de cette communauté. Quand on dira qu’elle est terminée, elle se prolongera. Un homme s’y réveillera croyant et s’endormira mécréant, jusqu’à ce que les gens se répartissent en deux camps : celui de la foi, sans hypocrisie, et celui de l’hypocrisie, sans foi. Quand cela arrivera, attendez-vous au Dajjāl le jour même ou le lendemain. » Rapporté par Abū Dāwūd.