Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5407

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا» . قُلْتُ: أَمِمَّا بَقِيَ أَوْ مِمَّا مَضَى؟ قَالَ: «مِمَّا مضى» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Le moulin de l’islam tournera jusqu’aux années trente-cinq, trente-six ou trente-sept. S’ils périssent, ils suivront la voie de ceux qui ont péri avant eux ; si leur religion est maintenue, elle le sera pour eux pendant soixante-dix ans. » Je demandai : « Soixante-dix ans à partir de ce qui reste ou de ce qui est déjà passé ? » Il répondit : « À partir de ce qui est passé. » Rapporté par Abū Dāwūd.