Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5409

Texte arabe du hadith

وَعَن ابْن الْمسيب قَالَ: وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الْأُولَى - يَعْنِي مَقْتَلَ عُثْمَانَ - فَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَصْحَابٍ بَدْرٍ أَحَدٌ ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّانِيَةُ - يَعْنِي الْحَرَّةَ - فَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ أَحَدٌ ثُمَّ وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ الثَّالِثَةُ فَلَمْ تَرْتَفِعْ وَبِالنَّاسِ طَبَاخٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ

Traduction

Ibn al-Musayyib rapporte : « La première fitna eut lieu » — c’est-à-dire l’assassinat de ʿUthmān — « et il ne resta plus aucun des Compagnons de Badr. Puis eut lieu la deuxième fitna » — al-Ḥarra — « et il ne resta plus aucun des Compagnons d’al-Ḥudaybiya. Puis eut lieu la troisième fitna. Elle ne prit pas fin tant qu’il y avait encore de la vigueur parmi les gens. » Rapporté par al-Bukhārī.