Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5412, 5413

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكِرْمَانَ مِنَ الْأَعَاجِمِ حُمْرَ الْوُجُوهِ فُطْسَ الْأُنُوفِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ نِعَالُهُمُ الشّعْر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ وَفِي راوية لَهُ وَعَن عَمْرو بن تغلب: «عراض الْوُجُوه»

Traduction

Le Prophète ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que vous ne combattiez les Khūz et les Kirmān, parmi les peuples non arabes : ils auront le visage rouge, le nez aplati, de petits yeux, le visage semblable à des boucliers martelés et des sandales en poil. » Rapporté par al-Bukhārī. Une autre version de ce dernier, d’après ʿAmr ibn Taghlib, porte : « au visage large ».