Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5421
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالْأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ: خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ: لَا وَاللَّهِ لَا نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لَا يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لَا يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قسطنطينية فَبينا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ: إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جاؤوا الشامَ خرجَ فَبينا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلَاة فَينزل عِيسَى بن مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لَانْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فيريهم دَمه فِي حربته ". رَوَاهُ مُسلم
Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que les Byzantins ne débarquent à al-Aʿmāq ou à Dābiq. Une armée composée alors des meilleurs habitants de la terre sortira de Médine à leur rencontre. Lorsque les deux armées se feront face, les Byzantins diront : “Laissez-nous affronter ceux qui ont fait prisonniers les nôtres.” Les musulmans répondront : “Par Allah, nous ne vous laisserons pas combattre nos frères.” Ils les combattront. Un tiers prendra la fuite ; Allah ne lui pardonnera jamais. Un tiers sera tué : ce seront les meilleurs martyrs auprès d’Allah. Et un tiers remportera la victoire, sans jamais succomber à l’épreuve ; ils conquerront Constantinople. Alors qu’ils se partageront le butin, leurs épées suspendues aux oliviers, Satan criera parmi eux : “Le Dajjāl a pris votre place auprès de vos familles !” Ils sortiront, mais cela sera faux. Lorsqu’ils arriveront en Syrie, il apparaîtra. Tandis qu’ils se prépareront au combat et aligneront leurs rangs, l’appel à la prière retentira. ʿĪsā ibn Maryam descendra et les dirigera dans la prière. Quand l’ennemi d’Allah le verra, il fondra comme le sel dans l’eau. Si on le laissait, il fondrait jusqu’à disparaître ; mais Allah le tuera de Sa main, et il leur montrera son sang sur sa lance. » Rapporté par Muslim.