Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5423
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «هَلْ سَمِعْتُمْ بِمَدِينَةٍ جَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَرِّ وَجَانِبٌ مِنْهَا فِي الْبَحْرِ؟» قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَغْزُوَهَا سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بني إِسحاق فَإِذا جاؤوها نَزَلُوا فَلَمْ يُقَاتِلُوا بِسِلَاحٍ وَلَمْ يَرْمُوا بِسَهْمٍ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ أحدُ جانبيها. - قالَ ثورُ بنُ يزِيد الرَّاوِي: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ -: " الَّذِي فِي الْبَحْر يَقُولُونَ الثَّانِيَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْقُطُ جَانِبُهَا الْآخَرُ ثُمَّ يَقُولُونَ الثَّالِثَةَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ فَيُفَرَّجُ لَهُم فيدخلونها فيغنمون فَبينا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْمَغَانِمَ إِذْ جَاءَهُمُ الصَّرِيخُ فَقَالَ: إِنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَرَجَ فَيَتْرُكُونَ كُلَّ شَيْءٍ ويرجعون ". رَوَاهُ مُسلم
Abū Hurayra rapporte que le Prophète ﷺ demanda : « Avez-vous entendu parler d’une ville dont une partie se trouve sur la terre ferme et l’autre dans la mer ? » Ils répondirent : « Oui, Messager d’Allah. » Il dit : « L’Heure ne surviendra pas avant que soixante-dix mille descendants d’Isḥāq ne l’attaquent. À leur arrivée, ils mettront pied à terre sans combattre avec des armes ni tirer de flèches. Ils diront : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et l’un de ses côtés s’effondrera. — Le narrateur Thawr ibn Yazīd dit : “Je ne sais s’il a dit autre chose que…” — Celui qui est dans la mer. Ils le diront une deuxième fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et son autre côté s’effondrera. Puis ils le diront une troisième fois : “Il n’y a de divinité qu’Allah, Allah est le plus grand”, et une brèche s’ouvrira pour eux. Ils y entreront et feront du butin. Alors qu’ils se partageront les prises, un cri leur parviendra : “Le Dajjāl est apparu !” Ils abandonneront tout et repartiront. » Rapporté par Muslim.