Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5431

Texte arabe du hadith

وَعَنْ بُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثٍ: «يُقَاتِلُكُمْ قَوْمٌ صِغَارُ الْأَعْيُنِ» يَعْنِي التّرْك. قَالَ: «تسوقونهم ثَلَاث مَرَّات حَتَّى تلحقوهم بِجَزِيرَة الْعَرَب فَأَما السِّيَاقَةِ الْأُولَى فَيَنْجُو مَنْ هَرَبَ مِنْهُمْ وَأَمَّا الثَّانِيَة فينجو بعض وَيهْلك بعض وَأما الثَّالِثَةِ فَيُصْطَلَمُونَ» أَوْ كَمَا قَالَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Burayda rapporte, au sujet des gens aux petits yeux — c’est-à-dire les Turcs —, que le Prophète ﷺ a dit : « Vous les repousserez trois fois, jusqu’à les poursuivre jusque dans la péninsule Arabique. Lors de la première poursuite, ceux d’entre eux qui fuiront seront saufs ; lors de la deuxième, certains seront saufs et d’autres périront ; lors de la troisième, ils seront exterminés. » Ou il a dit quelque chose de semblable. Rapporté par Abū Dāwūd.