Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5433

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَا أَنَسُ إِنَّ النَّاسَ يمصِّرون أمصاراً فَإِن مِصْرًا مِنْهَا يُقَالُ لَهُ: الْبَصْرَةُ فَإِنْ أَنْتَ مَرَرْتَ بِهَا أَوْ دَخَلْتَهَا فَإِيَّاكَ وَسِبَاخَهَا وَكَلَأَهَا ونخيلها وَسُوقَهَا وَبَابَ أُمَرَائِهَا وَعَلَيْكَ بِضَوَاحِيهَا فَإِنَّهُ يَكُونُ بهَا خَسْفٌ وقذفٌ ورجْفٌ وقومٌ يبيتُونَ ويصبحون قردة وَخَنَازِير " رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Anas rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Ô Anas, les gens fonderont des villes. L’une d’elles s’appellera al-Baṣra. Si tu passes par elle ou y entres, prends garde à ses terres salines, à ses pâturages, à ses palmiers, à son marché et à la porte de ses gouverneurs ; reste plutôt dans ses environs. Il s’y produira un engloutissement de terrain, des pluies de pierres et des tremblements de terre, et des gens y passeront la nuit pour se réveiller le matin transformés en singes et en porcs. » Rapporté par Abū Dāwūd. Le transmetteur omet le nom de la source dans le texte.