Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5452
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أهلِ بَيْتِي يُواطِىءُ اسمُه اسْمِي» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيَ وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وجورا»
ʿAbd Allāh ibn Masʿūd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le monde ne prendra pas fin avant qu’un homme de ma famille ne règne sur les Arabes, et son nom correspondra au mien. » Rapporté par al-Tirmidhī et Abū Dāwūd. Une autre version rapporte : « S’il ne restait du monde qu’un seul jour, Allah prolongerait ce jour jusqu’à ce qu’Il envoie un homme issu de moi — ou de ma famille — dont le nom correspondra au mien et le nom du père au nom de mon père. Il remplira la terre d’équité et de justice comme elle aura été remplie d’injustice et d’oppression. »