Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5456

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يَكُونُ اخْتِلَافٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلى مكةَ فيأتيه الناسُ من أهل مَكَّة فيخرجوه وَهُوَ كَارِه فيبايعونه بَين الرُّكْن وَالْمقَام يبْعَث إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعَثُ كلب وَيعْمل النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ وَيُلْقِي الْإِسْلَامُ بِجِرَانِهِ فِي الْأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسلمُونَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Umm Salama rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Un désaccord éclatera à la mort d’un calife. Un homme de Médine fuira vers La Mecque. Des habitants de La Mecque viendront à lui et le feront sortir contre son gré ; ils lui prêteront allégeance entre l’angle [de la Kaʿba] et le Maqām. Une armée sera envoyée de Syrie contre lui, mais elle sera engloutie dans le désert entre La Mecque et Médine. Lorsque les gens verront cela, les abdāl de Syrie et des groupes d’habitants d’Irak viendront à lui et lui prêteront allégeance. Puis un homme de Quraysh, dont les oncles maternels appartiennent à Kalb, se lèvera et enverra contre eux une armée, mais ils l’emporteront sur elle ; c’est l’armée de Kalb. Les gens suivront alors la Sunna de leur Prophète et l’islam s’enracinera sur terre. Il y demeurera sept ans, puis mourra, et les musulmans prieront sur lui. » Rapporté par Abū Dāwūd.