Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5457

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلَاءً يُصِيبُ هَذِهِ الْأُمَّةَ حَتَّى لَا يَجِدَ الرَّجُلُ مَلْجَأً يَلْجَأُ إِلَيْهِ مِنَ الظُّلْمِ فَيَبْعَثُ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ عِتْرَتِي وَأَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَأُ بِهِ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَجَوْرًا يَرْضَى عَنْهُ سَاكِنُ السَّمَاءِ وَسَاكِنُ الْأَرْضِ لَا تَدَعُ السَّمَاءُ مِنْ قَطْرِهَا شَيْئًا إِلَّا صَبَّتْهُ مِدْرَارًا وَلَا تَدَعُ الْأَرْضُ مِنْ نَبَاتِهَا شَيْئًا إِلَّا أَخْرَجَتْهُ حَتَّى يَتَمَنَّى الْأَحْيَاءُ الْأَمْوَاتَ يَعِيشُ فِي ذَلِكَ سبعَ سِنِين أَو ثمانَ سِنِين أَو تسع سِنِين» . رَوَاهُ

Traduction

Abū Saʿīd rapporte que le Messager d’Allah ﷺ évoqua une épreuve qui frappera cette communauté, au point qu’un homme ne trouvera aucun refuge contre l’injustice. Il dit : « Allah enverra alors un homme issu de ma descendance et de ma famille. Par lui, Il remplira la terre d’équité et de justice comme elle aura été remplie d’injustice et d’oppression. Les habitants du ciel et de la terre seront satisfaits de lui. Le ciel ne retiendra aucune de ses pluies, mais les déversera abondamment ; la terre ne retiendra aucune de ses plantes, mais les fera toutes pousser. Les vivants souhaiteront alors que les morts soient encore en vie. Il vivra durant sept, huit ou neuf ans. » La source arabe s’interrompt après « rapporté par », sans préciser le transmetteur.