Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5575
وَعَنْهُ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ: «أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَقُومَ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالمين وتدنو الشَّمْس فَيبلغ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ فَيَقُولُ النَّاس أَلا تنْظرُون من يشفع لكم إِلَى ربكُم؟ فَيَأْتُونَ آدَمَ» . وَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَقَالَ: «فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أُمَّتِي يارب أمتِي يارب فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنَ الْأَبْوَابِ» . ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
D’après lui, on apporta de la viande au Prophète. On lui tendit l’épaule, qu’il aimait ; il en mordit un morceau, puis dit : « Je serai le maître des hommes le Jour de la Résurrection, quand les gens se tiendront devant le Seigneur des mondes et que le soleil s’approchera. Ils subiront une angoisse et une détresse qu’ils ne pourront supporter. Les gens diront : “Ne chercherez-vous pas quelqu’un qui intercédera pour vous auprès de votre Seigneur ?” Ils iront trouver Adam… » Il mentionna le récit de l’intercession et dit : « Je partirai et me rendrai sous le Trône, où je tomberai prosterné devant mon Seigneur. Allah m’inspirera des louanges et de belles paroles à Son égard qu’Il n’aura inspirées à personne avant moi. Puis Il dira : “Ô Muḥammad, relève la tête, demande et tu recevras ; intercède et ton intercession sera acceptée.” Je relèverai la tête et dirai : “Ma communauté, Seigneur ! Ma communauté, Seigneur !” Il sera dit : “Ô Muḥammad, fais entrer par la porte droite des portes du Paradis ceux de ta communauté qui n’auront pas de compte à rendre. Ils partageront avec les autres les autres portes.” » Puis il dit : « Par Celui qui tient mon âme en Sa main, l’espace entre les deux battants d’une porte du Paradis est comme la distance entre La Mecque et Hajar. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.