Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5577

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى فِي إِبْرَاهِيمَ: [رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مني] وَقَالَ عِيسَى: [إِن تُعَذبهُمْ فَإِنَّهُم عِبَادك] فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ أُمَّتِي أُمَّتِي» . وَبَكَى فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: «يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ فَسَلْهُ مَا يُبْكِيهِ؟» . فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا قَالَ فَقَالَ اللَّهُ لِجِبْرِيلَ اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أمَّتك وَلَا نسوؤك ". رَوَاهُ مُسلم

Traduction

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ rapporte que le Prophète récita au sujet d’Ibrāhīm cette parole d’Allah, exalté soit-Il : « Seigneur, elles ont égaré beaucoup de gens. Quiconque me suit est des miens », puis au sujet de ʿĪsā : « Si Tu les châties, ils sont Tes serviteurs. » Il leva ensuite les mains et dit : « Ô Allah, ma communauté, ma communauté ! » Il pleura. Allah dit alors : « Ô Jibrīl, va trouver Muḥammad — ton Seigneur sait mieux que quiconque — et demande-lui ce qui le fait pleurer. » Jibrīl vint l’interroger ; le Messager d’Allah lui expliqua ce qu’il avait dit. Allah dit à Jibrīl : « Va trouver Muḥammad et dis-lui : Nous te donnerons satisfaction au sujet de ta communauté et ne te ferons pas de peine. » Rapporté par Muslim.