Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5592

Texte arabe du hadith

عَن ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حَوْضِي مِنْ عَدَنٍ إِلَى عُمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكْوَابُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُروداً فقراءُ المهاجرينَ الشُّعثُ رؤوساً الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا يُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

Thawbān rapporte que le Prophète a dit : « Mon bassin s’étend de ʿAdan jusqu’à ʿAmmān, en al-Balqāʾ. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel ; ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Celui qui en boira une gorgée n’aura plus jamais soif. Les premiers à s’y présenter seront les pauvres émigrés, aux cheveux ébouriffés et aux vêtements poussiéreux, qui n’épousent pas les femmes vivant dans le luxe et à qui les portes ne sont pas ouvertes. » Rapporté par Aḥmad, al-Tirmidhī et Ibn Mājah. Al-Tirmidhī a dit : « Ce hadith est singulier. »