Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5680

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: (يُسْقَى مِنْ مَاءٍ صديد يتجرَّعُه) قَالَ: " يُقَرَّبُ إِلَى فِيهِ فَيَكْرَهُهُ فَإِذَا أُدْنِي مِنْهُ شَوَى وَجْهَهُ وَوَقَعَتْ فَرْوَةُ رَأْسِهِ فَإِذَا شَرِبَهُ قَطَّعَ أَمْعَاءَهُ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ دُبُرِهِ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: (وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أمعاءهم) وَيَقُولُ: (وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوه بئس الشَّرَاب) رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Au sujet des paroles d’Allah : « Il boira d’une eau purulente qu’il avalera à grand-peine », Abū Umāma rapporte que le Prophète a dit : « On la portera près de sa bouche, mais il la détestera. Lorsqu’elle s’en approchera, elle lui brûlera le visage et fera tomber la peau de son crâne. S’il la boit, elle déchirera ses intestins jusqu’à ressortir par son anus. » Allah, exalté soit-Il, dit : « On leur fera boire une eau bouillante qui leur déchirera les entrailles », et : « S’ils implorent du secours, on les secourra avec une eau semblable à du métal en fusion qui brûlera les visages. Quelle mauvaise boisson ! » Rapporté par al-Tirmidhī.