Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5714

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُرِضَ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ فَإِذَا مُوسَى ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنوءَةَ ورأيتُ عِيسَى بن مَرْيَم فإِذا أقربُ مَن رأيتُ بِهِ شَبَهًا عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا صَاحِبُكُمْ - يَعْنِي نَفْسَهُ - وَرَأَيْتُ جِبْرِيلَ فَإِذَا أَقْرَبُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ شَبَهًا دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Traduction

Jābir rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Les prophètes me furent présentés. Moïse avait une carrure d’homme, comme les hommes de Shanūʾa. J’ai vu Jésus, fils de Marie ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était ʿUrwa ibn Masʿūd. J’ai vu Abraham ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était votre compagnon — il parlait de lui-même. J’ai vu Gabriel ; parmi ceux que j’ai vus, celui qui lui ressemblait le plus était Diḥya ibn Khalīfa. » Rapporté par Muslim.