Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5716

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْلَةً أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - فَنَعَتَهُ -: فَإِذَا رَجُلٌ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الشَّعْرِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَلَقِيتُ عِيسَى رَبْعَةً أَحْمَرَ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ - يَعْنِي الْحَمَّامَ - وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ " قَالَ: " فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ: أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ. فَقِيلَ لِي: خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أمتك ". مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager de Dieu a dit : « La nuit où je fus emmené, je rencontrai Moïse — et il le décrivit — : c’était un homme élancé, aux cheveux bouclés, comme les hommes de Shanūʾa. Je rencontrai Jésus, de taille moyenne et au teint rougeâtre, comme s’il sortait d’un bain. Je vis Abraham, et parmi ses descendants, je suis celui qui lui ressemble le plus. » Il ajouta : « On m’apporta deux récipients, l’un contenant du lait et l’autre du vin. On me dit : “Choisis celui que tu veux.” Je pris le lait et le bus. On me dit alors : “Tu as été guidé vers la nature primordiale (fiṭra). Si tu avais pris le vin, ta communauté se serait égarée.” » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.