Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5727

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: جَهِدَتِ الْأَنْفُسُ وَجَاعَ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الْأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الْأَنْعَام فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى الله نستشفع بِاللَّهِ عَلَيْكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ» . فَمَا زَالَ يسبّح حَتَّى عُرف ذَلِك فِي وُجُوه أَصْحَابه ثُمَّ قَالَ: «وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ؟ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَاوَاتِهِ لَهَكَذَا» وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مَثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ «وإِنه ليئط أطيط الرحل بالراكب» رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Traduction

Jubayr ibn Muṭʿim rapporte qu’un bédouin vint trouver le Messager de Dieu et dit : « Les gens sont épuisés, les familles ont faim, les biens sont à bout et le bétail périt. Demande à Dieu de nous accorder la pluie. Nous cherchons ton intercession auprès de Dieu et l’intercession de Dieu auprès de toi. » Le Prophète dit : « Gloire à Dieu ! Gloire à Dieu ! » Il ne cessa de proclamer la transcendance divine jusqu’à ce que cela se voie sur les visages de ses compagnons. Puis il dit : « Malheur à toi ! On ne demande pas l’intercession de Dieu auprès de quelqu’un ; la majesté de Dieu est bien plus grande que cela. Malheur à toi ! Sais-tu qui est Dieu ? Son Trône, au-dessus de Ses cieux, est ainsi » — et il fit avec ses doigts la forme d’un dôme — « et il gémit comme une selle sous son cavalier. » Rapporté par Abū Dāwūd.