Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5732

Texte arabe du hadith

وَعَنْ جَابِرٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَذُرِّيَّتَهُ قَالَتِ: الْمَلَائِكَةُ: يَا رَبِّ خَلَقْتَهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَنْكِحُونَ وَيَرْكَبُونَ فَاجْعَلْ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: لَا أَجْعَلُ مَنْ خَلَقْتُهُ بيديَّ ونفخت فِيهِ مِنْ رُوحِي كَمَنْ قُلْتُ لَهُ: كُنْ فَكَانَ «. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي» شُعَبِ الْإِيمَانِ "

Traduction

Jābir rapporte que le Prophète a dit : « Lorsque Dieu créa Adam et sa descendance, les anges dirent : “Seigneur, Tu as créé des êtres qui mangent, boivent, se marient et montent des bêtes. Accorde-leur la vie présente et réserve-nous l’au-delà.” Dieu, exalté soit-Il, répondit : “Je ne rendrai pas semblable celui que J’ai créé de Mes mains et en qui J’ai insufflé de Mon esprit à celui à qui J’ai seulement dit : ‘Sois’, et qui fut.” » Rapporté par al-Bayhaqī dans Shuʿab al-Īmān.