Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5737
وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أَوَّلَ؟ قَالَ: «آدَمُ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنَبِيٌّ كَانَ؟ قَالَ: «نَعَمْ نَبِيٌّ مُكَلَّمٌ» . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كم المُرْسَلُونَ؟ قَالَ: «ثَلَاثمِائَة وبضع عشر جماً غفيراً» وَفِي رِوَايَة عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ: قَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ وَفَاءُ عِدَّةِ الْأَنْبِيَاءِ؟ قَالَ: «مِائَةُ أَلْفٍ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا الرُّسُلُ مِنْ ذَلِكَ ثَلَاثُمِائَةٍ وَخَمْسَةَ عَشَرَ جَمًّا غَفِيرًا»
Abū Dharr rapporte : Je demandai : « Ô Messager de Dieu, quel fut le premier des prophètes ? » Il répondit : « Adam. » Je demandai : « Était-il donc un prophète ? » Il répondit : « Oui, un prophète à qui Dieu parla. » Je demandai : « Combien y eut-il de messagers ? » Il répondit : « Trois cent et quelques dizaines, une foule immense. » Selon une version d’Abū Umāma, Abū Dharr demanda : « Quel est le nombre total des prophètes ? » Il répondit : « Cent vingt-quatre mille ; parmi eux, trois cent quinze messagers, une foule immense. »