Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5738

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَخْبَرَ مُوسَى بِمَا صَنَعَ قَوْمُهُ فِي الْعِجْلِ فَلَمْ يُلْقِ الْأَلْوَاحَ فَلَمَّا عَايَنَ مَا صَنَعُوا أَلْقَى الْأَلْوَاحَ فَانْكَسَرَتْ. رَوَى الْأَحَادِيث الثَّلَاثَة أَحْمد

Traduction

Ibn ʿAbbās rapporte que le Messager de Dieu a dit : « Un récit ne vaut pas une observation directe. Dieu, exalté soit-Il, informa Moïse de ce que son peuple avait fait avec le veau, mais Moïse ne jeta pas les tablettes. Lorsqu’il vit de ses propres yeux ce qu’ils avaient fait, il jeta les tablettes, qui se brisèrent. » Les trois hadiths ont été rapportés par Aḥmad.