Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 5538
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ: لَا تَعْصِنِي؟ فَيَقُولُ لَهُ أَبُوهُ: فَالْيَوْمَ لَا أَعْصِيكَ. فَيَقُول إِبراهيم: يَا رب إِنَّك وَعَدتنِي أَلا تخزني يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَأَيُّ خِزْيٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الْأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ثُمَّ يُقَالُ لِإِبْرَاهِيمَ: مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ؟ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُتَلَطِّخٍ فَيُؤْخَذُ بقوائمه فَيُلْقى فِي النَّار ". رَوَاهُ البُخَارِيّ
Traduction
Le Jour de la Résurrection, Ibrahim rencontrera son père Azar, alors que sur le visage d’Azar se trouveront noirceur et poussière.
Ibrahim lui dira : « Ne t’avais-je pas dit : ne me désobéis pas ? »
Son père lui dira : « Aujourd’hui, je ne te désobéirai pas. »
Ibrahim dira : « Ô mon Seigneur, Tu m’as promis de ne pas m’avilir le Jour où ils seront ressuscités ; quel avilissement est plus avilissant que celui de mon père, le plus éloigné ? »
Allah, le Très-Haut, dira : « J’ai interdit le Paradis aux mécréants. »
Puis il sera dit à Ibrahim : « Qu’y a-t-il sous tes pieds ? » Il regardera, et voici qu’il y a une hyène souillée. Elle sera saisie par ses pattes et jetée dans le Feu.